Честно говоря, как только в Испании заканчивается Хэллоуин, начинается Рождество. Уже с 1 ноября магазины и улицы наполняются гирляндами, ёлками, музыкой. В этом году, например, в Аликанте украшения начали вешать ещё в начале октября! Да, их тогда не зажигали, но город уже выглядел празднично. Испанцы вообще любят готовиться заранее — чем больше огней, тем радостнее.
Самая главная рождественская традиция — это, конечно, El Gordo, знаменитая лотерея, которая проходит 22 декабря. Название переводится как “Толстяк”, и действительно, выигрыши там огромные.
Это событие, которое объединяет всю страну. В нашей семье эта традиция тоже есть — мой муж вырос в Испании, и они всегда покупали билеты на работе или с друзьями. Мы тоже берём один домой и несколько — в компании друзей.
Честно, я отношусь к этому спокойно: не то чтобы люблю, но участвую, потому что это часть атмосферы. Хотя каждый раз думаю — если бы хотя бы часть этих денег шла на благотворительность, Испания, наверное, стала бы чуть лучше.
Из более лёгких традиций — красное бельё в новогоднюю ночь. Да, это правда. Его надевают и мужчины, и женщины, веря, что оно приносит удачу. По традиции, бельё должно быть подарком, а не купленным самостоятельно, иначе не подействует.
Для меня это немного странно, но, как говорится, кто я, чтобы спорить с испанским маркетингом. Магазины в это время явно счастливы.
А вот что мне действительно нравится — это традиция съедать 12 виноградин под бой часов. Каждая виноградина — одно желание. Звучит просто, но на деле это очень забавно: попробуйте за 12 секунд съесть 12 виноградин и не засмеяться!
Обычно это превращается в весёлую сцену, когда все кашляют, давятся и смеются одновременно. Я редко участвую — виноград поздно ночью мне не подходит, — но сам символ мне нравится. В этих двенадцати секундах чувствуется общее волнение и радость.
Рождественский ужин (Nochebuena) — важный семейный вечер. На столе всегда морепродукты, запечённый ягнёнок или индейка, традиционные сладости — turrón и polvorones.
Это самый дорогой ужин в году: испанцы тратят на него больше, чем на любой другой праздник. За пятнадцать лет в Испании я научилась делать наоборот — не готовлю двадцать блюд, как раньше, а только то, что действительно хочется. Стол получается уютным, домашним и без суеты.
Я тоже праздную Рождество, как и испанцы. Украинцы, в принципе, тоже рождественская нация — для нас это один из самых важных праздников. Единственное, что я добавляю — наши традиционные блюда. У нас на столе есть кутья, и это создаёт особое чувство дома. Мы сочетаем культуры: испанские блюда, украинская атмосфера, и обязательно — подарки.
В нашей семье мы дарим их и на Рождество, и на Новый год, и на Día de los Reyes Magos — праздник Трёх волхвов 6 января. В этот день по улицам проходят красочные парады, волхвы едут на повозках и раздают детям сладости. Для нас это уже стало частью семейной традиции, и все — и взрослые, и дети — ждут этих праздников с одинаковым восторгом.
За все эти годы я поняла: в Испании Рождество — это не столько про подарки или внешний блеск, сколько про людей, тепло и ощущение вместе. Про то, чтобы смеяться, есть, обниматься и просто быть рядом. И, пожалуй, это та традиция, которую я точно заберу с собой навсегда и которая только усилилась с иммиграцией
ЮЛИЯ ДМИТРУК,
блогер, эксперт по продвижению бизнеса
@live_spain.club